Glossar/en und Glossar/de: Unterschied zwischen den Seiten

Aus TERRA CLOUD WIKI

(Unterschied zwischen Seiten)

(Die Seite wurde neu angelegt: „Glossary“)
 
(Übernehme Bearbeitung einer neuen Version der Quellseite)
 
Zeile 2: Zeile 2:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Expression !! class="unsortable" |Explanation
! Begriff !! class="unsortable" |Erklärung
|-
|-
| Backup account name || This is a unique description of a backup account that we use to create the credential mapping for the Vault.<br>
| Backup-Account Name || Hierbei handelt es sich um eine eindeutige Beschreibung eines Backup-Accounts, anhand derer wir die Zuordnung von Credentials für den Vault erstellen.<br>
<br>
<br>
The NFR backup account name is assigned by us and is always structured as follows:<br>
Der NFR Backup-Account Name wird von uns vergeben und ist immer wie folgt aufgebaut:<br>
<b>[Your Wortmann customer number]-[Your company name]</b><br>
<b>[Ihre Wortmann-Kundennummer]-[Ihr Firmenname]</b><br>
<br>
<br>
We also assign the backup account name when booking a backup package for your end customers.
Auch der Backup Account Namen bei Buchung eines Backup Paketes für Ihre Endkunden, wird von uns vergeben.
The naming convention is as follows:<br>
Die Namenskonvention ist wie folgt:<br>
<b>[Your Wortmann customer number]-[company name of the end customer]</b><br>
<b>[Ihre Wortmann-Kundennummer]-[Firmenname des Endkunden]</b><br>
<br>
<br>
You can find the backup account name in various places:<br>
Sie finden den Backup-Account Namen an verschiedenen Stellen:<br>
* In the provisioning email, which is sent to the email address of the CMA (Cloud Master Account).
* In der Bereitstellungsmail, welche an die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) geschickt wird.
* In the Terra Cloud Center in the ''[[Service Information|Service Information]]'' of the backup package
* Im Terra Cloud Center in den ''[[Service-Informationen|Service-Informationen]]'' des Backup Paketes
* In the Vault Settings in the Backup Portal
* In den Vault-Einstellungen im Backup Portal
|-
|-
| Order number || The order number is comparable to the serial number of a hardware component.<br>
| Bestellnummer || Die Bestellnummer ist vergleichbar mit der Seriennummer einer Hardware-Komponente.<br>
It clearly describes a package booked with us.<br>
Sie beschreibt eindeutig ein bei uns gebuchtes Paket.<br>
Therefore, it is crucial every time you contact Terra Cloud Support,<br>
Daher ist es entscheidend, bei jeder Kontaktaufnahme zum Terra Cloud Support,<br>
to have this order number at hand or to mention it in correspondence.<br>
diese Bestellnummer zur Hand zu haben bzw. diese im Schriftverkehr zu nennen.<br>
<br>
<br>
The order number is always structured the same: <b>B[date of booking][numbering of the package]</b><br>
Die Bestellnummer ist immer gleich aufgebaut: <b>B[Datum der Buchung][Nummerierung des Paketes]</b><br>
<br>
<br>
Example: B2022092800185
Beispiel: B2022092800185
*B
* B
* September 28, 2022
* 28.09.2022
*At the time of booking your package was numbered 185
* Zum Zeitpunkt der Buchung hat Ihr Paket die Nummer 185 erhalten
<br>
<br>
You can find the order number in various places:
Sie finden die Bestellnummer an verschiedenen Stellen:
* In the center in your order
* Im Center in Ihrer Bestellung
* In the Technical Center with your VMs
* Im Technical Center bei Ihren VMs
<br>
<br>
Please always adjust an order with an order number yourself in the [http://www.terracloud.de Terra Cloud Center].
Anpassung einer Bestellung mit einer Bestellnummer führen Sie bitte immer selbst im [http://www.terracloud.de Terra Cloud Center] durch.
|-
|-
| CMA || The CMA/Cloud Master Account describes the administrative access to our portals.<br>
| CMA || Der CMA/Cloud Master Account beschreibt den administrativen Zugang zu unseren Portalen.<br>
A separate CMA can be created for each portal (Technical Center, Terra Cloud Center, etc.).<br>
Für jedes Portal (Technical Center, Terra Cloud Center, usw.) kann ein eigener CMA angelegt werden.<br>
|-
|-
| Package number || The package number is the older version of the order number and also clearly describes a package booked with us.<br>
| Paketnummer || Die Paketnummer ist die ältere Version der Bestellnummer und beschreibt ebenfalls eindeutig ein bei uns gebuchtes Paket.<br>
Adjustments to old packages with package numbers can only be carried out by the Terra Cloud itself.<br>
Anpassungen an alten Paketen mit Paketnummern können nur von der Terra Cloud selbst durchgeführt werden.<br>
Accordingly, please contact [mailto:Support@terracloud.de Support@terracloud.de].<br> with the package number and the change request
Entsprechend wenden Sie sich mit der Paketnummer und dem Änderungswunsch an [mailto:Support@terracloud.de Support@terracloud.de].<br>
|-
|-
| Vault || The Vault serves as a backup target and represents storage in our data center.<br>
| Vault || Der Vault dient als Sicherungsziel und stellt Storage bei uns im Rechenzentrum dar.<br>
In order for the Terra Cloud Backup to store backups on this vault, Vault Credentials must be stored in the backup portal.<br>
Damit das Terra Cloud Backup Sicherung auf diesem Vault ablegen kann, müssen Vault Credentials im Backup Portal hinterlegt werden.<br>
You will receive these credentials via a provision email, which you will receive after ordering to the email address of the CMA (Cloud Master Account).<br>
Diese Credentials erhalten Sie via einer Bereitstellungsmail, welche Sie nach der Bestellung auf die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) erhalten.<br>
|-
|-
| Vault password || The vault password is permanently assigned by <b>us</b> and allows access to the vault area assigned to you.<br>
| Vaultkennwort || Das Vaultkennwort wird von <b>uns</b> fest vergeben und erlaubt den Zugriff auf dem Ihnen zugewiesenen Vault Bereich.<br>
<br>
<br>
You can find the backup account name in various places:<br>
Sie finden den Backup-Account Namen an verschiedenen Stellen:<br>
* In the provisioning email, which is sent to the email address of the CMA (Cloud Master Account).
* In der Bereitstellungsmail, welche an die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) geschickt wird.
* In the Vault Settings in the Backup Portal
* In den Vault-Einstellungen im Backup Portal
|-
|-
| Encryption password || The encryption password is assigned by <b>you</b> and is used to encrypt the backups we store.<br>
| Verschlüsselungskennwort || Das Verschlüsselungskennwort wird von <b>Ihnen</b> vergeben und dient der Verschlüsselung der bei uns abgelegten Sicherungen.<br>
Please note that we have no way to recover this encryption password.<br>
Bitte beachten Sie, dass wir keine Möglichkeit haben, dieses Verschlüsselungskennwort wiederherzustellen.<br>
|-
|-
|}
|}

Aktuelle Version vom 8. Januar 2024, 14:19 Uhr

Sprachen:
Begriff Erklärung
Backup-Account Name Hierbei handelt es sich um eine eindeutige Beschreibung eines Backup-Accounts, anhand derer wir die Zuordnung von Credentials für den Vault erstellen.


Der NFR Backup-Account Name wird von uns vergeben und ist immer wie folgt aufgebaut:
[Ihre Wortmann-Kundennummer]-[Ihr Firmenname]

Auch der Backup Account Namen bei Buchung eines Backup Paketes für Ihre Endkunden, wird von uns vergeben. Die Namenskonvention ist wie folgt:
[Ihre Wortmann-Kundennummer]-[Firmenname des Endkunden]

Sie finden den Backup-Account Namen an verschiedenen Stellen:

  • In der Bereitstellungsmail, welche an die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) geschickt wird.
  • Im Terra Cloud Center in den Service-Informationen des Backup Paketes
  • In den Vault-Einstellungen im Backup Portal
Bestellnummer Die Bestellnummer ist vergleichbar mit der Seriennummer einer Hardware-Komponente.

Sie beschreibt eindeutig ein bei uns gebuchtes Paket.
Daher ist es entscheidend, bei jeder Kontaktaufnahme zum Terra Cloud Support,
diese Bestellnummer zur Hand zu haben bzw. diese im Schriftverkehr zu nennen.

Die Bestellnummer ist immer gleich aufgebaut: B[Datum der Buchung][Nummerierung des Paketes]

Beispiel: B2022092800185

  • B
  • 28.09.2022
  • Zum Zeitpunkt der Buchung hat Ihr Paket die Nummer 185 erhalten


Sie finden die Bestellnummer an verschiedenen Stellen:

  • Im Center in Ihrer Bestellung
  • Im Technical Center bei Ihren VMs


Anpassung einer Bestellung mit einer Bestellnummer führen Sie bitte immer selbst im Terra Cloud Center durch.

CMA Der CMA/Cloud Master Account beschreibt den administrativen Zugang zu unseren Portalen.

Für jedes Portal (Technical Center, Terra Cloud Center, usw.) kann ein eigener CMA angelegt werden.

Paketnummer Die Paketnummer ist die ältere Version der Bestellnummer und beschreibt ebenfalls eindeutig ein bei uns gebuchtes Paket.

Anpassungen an alten Paketen mit Paketnummern können nur von der Terra Cloud selbst durchgeführt werden.
Entsprechend wenden Sie sich mit der Paketnummer und dem Änderungswunsch an Support@terracloud.de.

Vault Der Vault dient als Sicherungsziel und stellt Storage bei uns im Rechenzentrum dar.

Damit das Terra Cloud Backup Sicherung auf diesem Vault ablegen kann, müssen Vault Credentials im Backup Portal hinterlegt werden.
Diese Credentials erhalten Sie via einer Bereitstellungsmail, welche Sie nach der Bestellung auf die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) erhalten.

Vaultkennwort Das Vaultkennwort wird von uns fest vergeben und erlaubt den Zugriff auf dem Ihnen zugewiesenen Vault Bereich.


Sie finden den Backup-Account Namen an verschiedenen Stellen:

  • In der Bereitstellungsmail, welche an die Mail-Adresse des CMA (Cloud Master Account) geschickt wird.
  • In den Vault-Einstellungen im Backup Portal
Verschlüsselungskennwort Das Verschlüsselungskennwort wird von Ihnen vergeben und dient der Verschlüsselung der bei uns abgelegten Sicherungen.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Möglichkeit haben, dieses Verschlüsselungskennwort wiederherzustellen.

Abgerufen von „https://wiki.terracloud.de/index.php?title=Glossar/en&oldid=2749“